-
1 fractionner
-
2 fractionner
vt.1. дели́ть*/раз= на ча́сти 2. fig. дроби́ть/раз= ◄pp. aussi -ро-►; подразделя́ть/подраздели́ть (subdiviser), расчленя́ть/расчлени́ть (démembrer) ■ vpr. - se fractionner -
3 fractionner
фракционировать, выделять фракции (напр. нефти)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fractionner
-
4 fractionner
гл.1) общ. дробить, раздроблять, подразделить, расчленить2) тех. выделять фракции (нефти), выделять погоны (нефти)3) стр. разделять, (делить) раздроблять4) метал. делить -
5 fractionner le congé
гл.юр. дробить отпускФранцузско-русский универсальный словарь > fractionner le congé
-
6 fractionner
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > fractionner
-
7 se fractionner
дели́ться, распада́ться/распа́сться ◄-дет-, -пал-► (на + A);se \se fractionner en plusieurs groupes — распа́сться на неско́лько групп
-
8 se fractionner
-
9 se fractionner
гл.общ. распадаться -
10 раздробить
1) fracasser vt; casser vt, briser vt ( разбить)2) ( разделить) fractionner vt; morceler (ll) vt ( на куски); parceller vt ( на участки); disloquer vt ( на составные части); démembrer vt ( расчленить)3) ( преобразовать) convertir vt -
11 congé
m1) отпускatribuer un congé — предоставлять отпуск;
bénéficier d'un congé — использовать отпуск, пользоваться отпуском;
demander à bénéficier d'un congé — просить о предоставлении отпуска;
fractionner le congé — дробить отпуск;
2) уведомление о прекращении договора (напр. трудового или найма)donner congé à l'employeur — расторгать трудовой договор односторонним волеизъявлением;
notifier congé — предупреждать о расторжении договора;
recevoir congé de son propriétaire — получить уведомление от наймодателя о прекращении договора найма
3) увольнение5) выпуск (напр. иностранных воздушных судов)•- congé allongé
- congé annuel
- congé par anticipation
- congé de bail
- congé pour campagne électorale
- congé collectif
- congé complémentaire
- congé de conversion
- congé douanier
- congé éducatif
- congé d'éducation ouvrière
- congé effectivement pris
- congé pour élever un enfant
- congé pour enseignement
- congé pour événements familiaux
- congé examen
- congé exceptionnel de courte durée
- congé de formation
- congé des jeunes mères de famille
- congé légal
- congé de maladie
- congé marchandises
- congé de mariage
- congé de maternité
- congé de naissance
- congé de nationalité
- congé pour nécessités familiales
- congé non payé
- congé non rémunéré
- congé parental d'éducation
- congé parental
- congé payé
- congé post-natal
- congé principal
- congé par roulement
- congé sans solde
- congé spécial
- congé spécial d'ordre familial
- congé supplémentaire
- congé sans traitement -
12 être engagé dans
гл.общ. участвовать в (Si un tel composé est engagé dans un processus, chimique o[sub iii] physique, la différence de masse entre les isotopes aura pour effet de fractionner les espèces.) -
13 frakcionēt
ķīm., v. фракционировать (Грам. инф.: н. в. и с. в.; Окончания: \frakcionētую, \frakcionētуешь; прич. \frakcionētованный, \frakcionētован)LKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču fractionnerfrakcionētā destilācijalv Vielu maisījumu sadalīt atsevišķās vielās vai vienkāršākos maisījumos (frakcijās), kas pēc īpašībām ir viendabīgiJum99
См. также в других словарях:
fractionner — [ fraksjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1789; de fraction ♦ Diviser (une totalité) en parties, en fractions. ⇒ partager, sectionner. Fractionner un domaine en plusieurs lots. Pronom. L assemblée s est fractionnée en trois groupes. ⇒ se scinder … Encyclopédie Universelle
fractionner — (fra ksio né) v. a. Terme didactique. Réduire en fractions, en petites parties. Se fractionner, v. réfl. Être fractionné. ÉTYMOLOGIE Fraction. Fractionner est attribué à l abbé Grégoire. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE FRACTIONNER. Ajoutez :… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRACTIONNER — v. tr. Réduire en fractions, en petites parties … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fractionner — ● vt. ►INTGRAF Utiliser le fractionnement dans une fenêtre … Dictionnaire d'informatique francophone
fractionner — vt. frakchonâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
se fractionner — ● se fractionner verbe pronominal être fractionné verbe passif Se diviser, se séparer en plusieurs groupes, en plusieurs morceaux. Subir, avoir subi une opération de fractionnement chimique. ● se fractionner (expressions) verbe pronominal être… … Encyclopédie Universelle
fractionnement — [ fraksjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1838; de fractionner 1 ♦ Action de réduire en fractions; état de ce qui est fractionné. ⇒ morcellement, segmentation. Fractionnement des partis. ⇒ éparpillement. Le fractionnement d un pays en plusieurs États. ⇒ scission.… … Encyclopédie Universelle
scinder — [ sɛ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1790; « retrancher » 1539; lat. scindere « fendre, diviser » ♦ Couper, diviser (en parlant de choses abstraites ou de groupes). ⇒ décomposer. Scinder la question, le problème. Pronom. Le parti s est scindé… … Encyclopédie Universelle
couper — [ kupe ] v. tr. <conjug. : 1> • colper XIe; de coup « diviser d un coup » I ♦ A ♦ Concret 1 ♦ Diviser (un corps solide) avec un instrument tranchant. Couper qqch. avec un couteau, des ciseaux, une hache, un cutter, un rasoir. Couper du bois … Encyclopédie Universelle
sectionner — [ sɛksjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1871; sectionniser 1793; de section 1 ♦ Diviser (un ensemble) en plusieurs sections (II). ⇒ fractionner. Sectionner un département en quatre circonscriptions électorales. 2 ♦ Couper net. Sectionner un… … Encyclopédie Universelle
fracţiona — FRACŢIONÁ, fracţionez, vb. I. tranz. A împărţi un întreg în mai multe părţi, a reduce în fracţiuni, a divide; a transforma unul sau mai mulţi întregi în factori. [pr.: ţi o ] – Din fr. fractionner. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român